Archivo mensual: febrero 2015

OLVIDO GARCÍA VALDÉS. TRES POEMAS ESCOGIDOS. POESIA ESPAÑOLA. OBRAS Y BIOGRAFIA.

Olvido-García-Valdés-01

Este mes hemos seleccionado tres poemas de la poetisa española Olvido García Valdés, que fue Directora del Instituto Cervantes de Toulouse  y Premio Nacional de Poesía (2007) por su obra Y todos estábamos vivos.

Al salir a la calle, sobre los plátanos…

Al salir a la calle, sobre los plátanos,
muy por encima y por detrás de sus hojas
doradas y crujientes, el cielo, muy por encima
azul, intenso y transparente de la helada.
A cuatro bajo cero se respira
el aire como si fuera el cielo
que es el aire lo que se respirara.
Corta y se expande y un instante
rebrota antes de herir. Ritmos
de la respiración y el cielo, uno
lugar del otro, volumen
que quien respira retrajera, puro
estar del mundo en el frío,
de un color azul que nadie viera, intenso,
que nadie desde ningún lugar mirara,
aire o cielo no para respirar.

 

Muda y hosca, se niega…

Muda y hosca, se niega
a entrar en casa, a pesar
de la noche, a pesar del buen sentido.
Él le habla
con paciencia o la empuja y golpea
con el puño. La insensata materia
que el alma es, su obstinación eficaz
o, contigua y exenta,
esta vibración azul del azul
luminoso y oscuro. Sólo
me m interesa e vacío.
Ocurrió el mismo año
en que frascos y líquidos
se arrojaban contra la pared,
a oscuras, en aquella alcoba
italiana. Eran innumerables
los huesos del cuerpo, incomprensibles
sus nombres. Sincronizado
estrictamente, rápido
y melancólico, con este azul,
aquel salto, olor de carbonilla,
adherido a la piel.

 

Verde

Verde. Las hojas de geranio
en la luz gris de la tormenta
tiemblan, tensión
de nervadura verde oscuro.
Te mirabas las manos,
nervadura de venas; si los dedos
fueran deliciosos, decías.
Al caminar
apoyaba mi sien contra la tuya
y en la noche escuchaba
el ruiseñor y el graznido
del pavo. Indiferencia
de todo, oscuridad.
Me llamabas con voz muy baja.
Sólo un día reíste.

 Olvido-García-Valdés-03

Olvido García Valdés nació en Santianes de Pravia, Asturias, el 2 de diciembre de 1950.

Es una escritora asturiana, que destaca por su obra poética.

Biografía

Licenciada en Filología Románica por la Universidad de Oviedo y en Filosofía por la Universidad de Valladolid, es profesora de Lengua Española y Literatura en el Instituto El Greco de Toledo; fue también Directora del Instituto Cervantes de Toulouse (Francia). Es codirectora de la revista Los Infolios y fue cofundadora y miembro del consejo editor de El signo del gorrión. Sus poemas se recogen en diversas antologías, como La prueba del nueve (1994), Ellas tienen la palabra (1997), El último tercio del siglo (19681998). Antología consultada de la poesía española (1998), o Las ínsulas extrañas. Antología de poesía en lengua española (19502000) (2002).

Olvido-García-Valdés-04

Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, alemán, sueco y portugués.

Escritura

Su obra podría dividirse en tres etapas. La primera la conforman sus tres primeros trabajos, «El tercer jardín» (1986), «Exposición» (1990) y «ella, los pájaros» (1994); la segunda integra un solo libro, «caza nocturna» (1997); y la tercera es la que compone «Del ojo al hueso» junto a «Y todos estábamos vivos», muy marcada por la presencia de la muerte, que transfigura lo real y la existencia. Sus libros se caracterizan por la mezcla de lo breve y fragmentario con lo extenso, y del verso con la prosa, así como por el ascetismo verbal y las insólitas transiciones.

Olvido-García-Valdés-05

El poema no es un artificio que pretende construir un mundo paralelo con igual valor al del mundo, sino que más bien, para la poeta, el mundo está ahí, con sus dosis mezcladas de nítida realidad y de intensa e hiriente irrealidad. Desde esta perspectiva -ha escrito Eduardo Milán- “logra imprimir una libertad resplandeciente, atravesada de dolor, buceadora de relato, suspendida de fragmento. De cara siempre a lo real -que materialmente investiga-, esa poesía actúa con una sobriedad de sorpresa, pautada por un ritmo que sostiene cambios imprevistos como un clima, como una estación”.

Olvido-García-Valdés-06

Bibliografía

Poesía

Libros:

  • El tercer jardín, Ediciones del Faro, Valladolid, 1986.

  • Exposición, Ferrol, 1990, premio Ícaro de Literatura.

  • Ella, los pájaros, Diputación, Soria, 1994, premio Leonor de Poesía.

  • Caza nocturna, Ave del Paraíso, Madrid, 1997 (ha sido traducido al sueco:Nattlig jakt, traducción de Ulf Eriksson, Ariel Skrifter 27, Stockholm, 2004; y al francés:Chasse nocturne, traducción de Stéphane Chaumet, L’Oreille du Loup, París, 2009).

  • Del ojo al hueso, Ave del Paraíso, Madrid, 2001.

  • La poesía, ese cuerpo extraño (Antología), Oviedo, 2005.

  • Y todos estábamos vivos, Tusquets, Barcelona, 2006, premio Nacional de Poesía 2007.

  • Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008). Prólogo de Eduardo Milán. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, Barcelona, 2008.

Olvido-García-Valdés-08

Plaquettes:

  • Mimosa de febrero, Astrolabio, Palencia, 1994.

  • Si un cuervo trajera, La Borrachería, Lucerna, Zamora, 2000.

  • Todo acaba cayendo del lado que se inclina, Edición a secas, Buenos Aires, 2002.

  • Siete poemas. Con monotipos –Serie Babel 15106- de Luis Costillo. Escuela de Arte, Mérida, 2006.

Olvido-García-Valdés-02

Ensayo

  • Teresa de Jesús Barcelona, 2001.

  • Los poetas de la República (en colaboración con Miguel Casado), Barcelona, 1997.

En volúmenes colectivos:

  • Perdidas en el espacio. Formas de ocupar, recorrer y representar los lugares. V.V. A.A. (Coord. Asun Bernárdez). Huerga y Fierro, Madrid, 1999.

  • En torno a Velázquez. V.V. A.A. (Coord. Miguel Ángel Ramos) Comunidad de Madrid, Madrid, 1999.

Olvido-García-Valdés-09

Traducciones

  • Pier Paolo Pasolini, La religión de mi tiempo Barcelona, 1997.

  • Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. Antología poética (en colaboración con Monika Zgustova), Barcelona, 2005.

  • Pier Paolo Pasolini, Larga carretera de arena. La Fábrica Editorial, Madrid, 2007.

 

Premios

  • 1989 – Accésit del Premio Esquío de Poesía en Lengua Castellana.

  • 1990 – Premio Ícaro de Literatura.

  • 1993 – Premio Leonor de Poesía.

  • 2007 – Premio Nacional de Poesía (España) por su obra Y todos estábamos vivos.

DOCU_NORTECASTILLA

 

PARANINFO. ACADEMIA DE ESPAÑOL EN MADRID.

CALLE PRINCESA, 70 1º.

TELÉFONO: 91 543 31 39

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de español en Madrid

Deja un comentario

Archivado bajo Poesía Española. Poemas Escogidos. Poetas Españoles.

PABLO ALBORAN. PASOS DE CERO. CANCIONES ESPAÑOLAS ESCOGIDAS ACTUALES. DISCOGRAFIA. FOTOS.

2011 Latin Recording Academy Person Of The Year Honoring Shakira - Arrivals

Este mes hemos escogido una canción titulada Pasos de cero.

Volvemos a seleccionar un tema de Pablo Alborán, que es un cantautor malagueño, candidato a los Grammy Latinos.

Es uno de los cantantes con más carisma y proyección en la actualidad. La gran cantidad de seguidores y su enorme repercusión actual le han puesto en lo más alto del panorama de la música española actual.

 

VIDEO DE LA CANCIÓN PASOS DE CERO, DE PABLO ALBORAN.

PASOS DE CERO de PABLO ALBORÁN  (Letra)

 Entre tu boca y la mía 
Hay un cuento de hadas que siempre acaba bien. 
Entre las sábanas frías 
Me pierdo a solas pensando en tu piel. 

Que curiosa la vida, 
Que de pronto sorprende con este loco amor. 
Y es que todo se acaba 
Y termina si dejo de ser lo que soy. 

Bésame no dudes ni un segundo de mi alma, 
Alteras mis sentidos, liberas mis alas. 
No cabe tanto amor en esta cama 
Si me dejaras… 

Qué bueno es sentir que suspiro de nuevo. 
Que tu roce y mi roce juntos forman fuego. 
Delicada llama que nunca se apaga. 

Sin ti yo me pierdo, 
Sin ti me vuelvo veneno, 
No entiendo el despertar sin un beso de esos, 
Sin tu aliento en mi cuello. 

Qué futuro más bello, 
Qué plan más perfecto presiento. 
No tendremos que estar batallando 
Buscando siempre el momento. 

Por dar pasos de cero y un camino certero de sueños. 
Liberamos el llanto vacío que tanto provocan los miedos. 

Bésame no dudes ni un segundo de mi alma, 
Alteras mis sentidos, liberas mis alas. 
No cabe tanto amor en esta cama, si me dejaras… 

Qué bueno es sentir que suspiro de nuevo. 
Que tu roce y mi roce juntos forman fuego. 
Delicada llama que nunca se apaga. 

Sin ti yo me pierdo, 
Sin ti me vuelvo veneno, 
No entiendo el despertar sin un beso de esos, 
Sin tu aliento en mi cuello.

PABLO-ALBORAN-02

 

Para visitar la otra canción seleccionada y la biografía online de Pablo Alborán en el blog de Paraninfo pinchar en el siguiente link:

 

Pablo Alborán. Solamente tú: letra, video y biografía.

PABLO-ALBORAN-03

Para descargar en pdf la biográfia y discografía de Pablo alborán pinchar en el siguiente link:

 

Biografía y discografía de Pablo Alborán en pdf.

PABLO-ALBORAN-04

PARANINFO. ACADEMIA DE ESPAÑOL EN MADRID.

CALLE PRINCESA, 70 1º.

TELÉFONO: 91 543 31 39

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de español en Madrid

Deja un comentario

Archivado bajo Cancion española. Canciones españolas de ayer y hoy.

CARMEN SEVILLA. EL RELICARIO. CANCIONES ESPAÑOLAS ESCOGIDAS PARA EL RECUERDO. BIOGRAFIA. DISCOGRAFIA. FOTOS.

Carmen-Sevilla-01

Este mes hemos seleccionado una canción antigua, muy española: El Relicario. Una de esas canciones que tienen que ser interpretadas con sentimiento y pasión.

Está cantada por Carmen Sevilla, una de las artistas españolas más populares y queridas. Una mujer con mucho talento, trayectoria y carisma.

VIDEO DE LA CANCIÓN EL RELICARIO, DE CARMEN SEVILLA:

 

 

EL RELICARIO – Carmen Sevilla (Letra)

Un día de San Eugenio

yendo hacia el prado le conocí

era el torero de más tronío

y el más castizo de to Madrid.

.

Iba en calesa

pidiendo guerra

y yo al mirarlo

me estremecí.

.

Y él al notarlo

bajo del coche

y muy garboso

se vino a mí.

.

Tiró la capa

con gesto altivo

y descubriéndose

me dijo así:

.

Pisa morena

pisa con garbo

que un relicario

que un relicario me voy hacer

con el trocito de mi capote

que haya pasado

que haya pisado tan lindo pie.

.

Un lunes abrileño el toreaba

y a verlo fui

nunca lo hiciera que aquella tarde

de sentimiento creí morir.

.

Al dar un lance

cayó en la arena

se sintió herido

miró hacia mí.

.

Y un relicario

saco del pecho

que yo enseguida

reconocí.

.

Cuando el torero

caía inerte

en su delirio

decía así:

.

Pisa morena

pisa con garbo

que un relicario

que un relicario me voy hacer

con el trocito de mi capote

que haya pasado

que haya pisado tan lindo pie.

Carmen-Sevilla-02

Carmen Sevilla

María del Carmen García Galisteo  nació en Sevilla, Andalucía, el 16 de octubre de 1930-

Su nombre artístico es Carmen Sevilla. Su carrera profesional está dedicada a ser actriz, cantante, bailarina y presentadora de televisión.

Inicios

Nació en el barrio de Heliópolis. Es la mayor de tres hermanos. 

Desde temprana edad está metida en el mundo artístico. Se inició en el cante y baile (flamenco) siendo aún una niña, y con tan sólo doce años actuó, en la Compañía de Estrellita Castro, con el espectáculo Rapsodia española, junto a Paquita Rico y Ana Esmeralda. 

En 1947 debutó en el cine con la película Serenata española, de Juan de Orduña y tan sólo tres años después consiguió su primer papel protagonista en Jalisco canta a Sevilla, donde comparte créditos con Jorge Negrete.

Carmen-Sevilla-03

Época de esplendor: Años cincuenta

Los años cincuenta la consolidan como una de las actrices más destacadas en el panorama artístico español. Emparejada cinematográficamente, al principio de la década, con Luis Mariano, pronto comienza a brillar con luz propia, protagonizando uno tras otro, títulos que la van situando entre las favoritas del público. Apodada “La novia de España”, se convierte finalmente en una de las más importantes estrellas del cine y de la canción en España, junto a Lola Flores y Sara Montiel.

Carmen-Sevilla-05

Durante esos años de esplendor protagoniza, entre otras, Cuentos de La Alhambra (1950), de Florián Rey, La hermana San Sulpicio (1952), de Luis Lucía, Violetas imperiales (1952), de Richard Pottier, Gitana tenías que ser (1953), La Pícara molinera (1954), de León Klimovsky, La fierecilla domada (1955), de Antonio Román, La venganza (1957), de Juan Antonio Bardem (primera película española candidata al Premio Óscar a la Mejor Película de habla no inglesa), Pan, amor y Andalucía (1958), de Javier Setó o El balcón de la luna (1962), junto a sus amigas Lola Flores y Paquita Rico. Hace incluso incursiones en el cine anglosajón e interpreta un pequeño papel en Rey de reyes (1961) de Nicholas Ray, en el papel de María Magdalena.

Durante todo ese tiempo compagina el cine con espectáculos musicales y, a partir de la llegada de la televisión a España, en 1956, con continuas apariciones en el nuevo medio.

Carmen-Sevilla-06

Años sesenta y setenta

A partir de 1969 intentó relanzar una carrera cinematográfica que comenzaba a languidecer y adopta un nuevo registro, con papeles más dramáticos y una estética pseudo-erótica, habitual en la época, que le lleva a protagonizar títulos como Enseñar a un sinvergüenza (1969), de Agustín Navarro, Un adulterio decente (1971), de Rafael Gil, La cera virgen (1971), de José María Forqué, No es bueno que el hombre esté solo (1972), de Pedro Olea, La loba y la paloma (1973), de Gonzalo Suárez o Nosotros los decentes (1978), de Mariano Ozores. Protagoniza, además, Marco Antonio y Cleopatra (1972), junto a Charlton Heston. En 1978 rueda su última película. “Rostros”.

Carmen-Sevilla-07

Etapa en televisión: 1990-2011

Telecinco

Sin embargo, en 1991 Valerio Lazarov, entonces director de la recién creada cadena de televisión, Telecinco, la convence para ponerse de nuevo ante una cámara, en esta ocasión como presentadora. Se inicia, de este modo, una nueva etapa en su carrera, cuando durante seis años presenta el programa diario Telecupón en la mencionada cadena de televisión. Sus continuos despistes y errores ante la cámara en un espacio que se emite en directo, la hacen ser pronto objeto de imitaciones por humoristas como Martes y 13. En su etapa en Telecinco, Carmen Sevilla presentó galas, espectáculos y distintos programas de variedades, como Se acabó la siesta (1992), con Laura Valenzuela y Agustín Bravo, Date un respiro (1993), Mañana serán estrellas (1993), con Manolo Escobar, ¿Se puede? (1993-1994) y En directo contigo (1995), junto a Belén Rueda.

Carmen-Sevilla-08

Antena 3

En 1999 se intenta relanzar su carrera como actriz y protagoniza en Antena 3 la tele-comedia Ada Madrina, junto a Jesús Puente y la modelo Mar Flores. Sin embargo, la serie no cuaja entre la audiencia, y es retirada poco después de su estreno. Presentó también en esta cadena el programa La noche de Carmen, en 1998.

TVE

A finales de 2003, cuando Televisión Española decide rescindir el contrato que mantiene con José Manuel Parada, presentador del programa sobre cine español, Cine de barrio, Carmen Sevilla es reclamada para sustituirlo, y desde entonces se asomó todas las semanas a la pantalla al frente de este espacio de evocación y nostalgia en el que se emiten viejas películas del cine español.

El 14 de diciembre de 2010, grabó el que sería su último programa. La actriz fue sustituida por Concha Velasco.

Carmen-Sevilla-09

Enfermedad y retirada de la vida pública

En 2010, Carmen Sevilla abandonó repentinamente el programa Cine de barrio, siendo sustituida por Concha Velasco. Tras esto, abandonó por completo la vida pública. Una retirada tan abrupta de los medios hizo presagiar que algo no iba bien, hasta que en abril de 2012, saltó a los medios la noticia de que la artista, al igual que su madre, podría padecer la enfermedad de Alzheimer. Su última aparición pública fue el día de su 81 cumpleaños a la puerta de su casa, haciendo unas declaraciones a los medios, en los cuales se detectó cierta incoherencia en sus palabras, como primer síntoma notorio de la enfermedad que le está haciendo perder poco a poco la memoria.

Carmen-Sevilla-04

Filmografía parcial

  • Serenata española de Juan de Orduña (1947)

  • La guitarra de Gardel de León Klimovsky (1949)

  • Jalisco canta en Sevilla (1950)

  • Cuentos de La Alhambra, regia di Floriàn Rey (1950)

  • Le Désir et l’amour de Henri Decoin (1951)

  • La hermana de San Sulpicio de Luis Lucia (1952)

  • Violetas imperiales de Richard Pottier (1952)

  • Gitana tenìas que ser (1953)

  • La belle de Cadix (1953)

  • Un caballero andaluz de Luis Lucia (1954)

  • Congreso en Sevilla de Antonio Román (1955)

  • La picara Molinera de León Klimovsky (1955)

  • La fierecilla domada de Antonio Román (1955)

  • Requiebro de Carlos Schlieper (1955)

  • Spanish affair de Luis Marquina y Don Siegel (1955)

  • Los amantes del desierto de Goffredo Alessandrini y Fernando Cerchio (1957)

  • La venganza de Juan Antonio Bardem (1957)

  • Secretaria para todo de Ignacio F. Iquino (1958)

  • Pan, amor y Andalucia de Javier Setó (1958)

  • Rey de reyes de Nicholas Ray (1961)

  • El balcón de la luna (1962)

  • Buscando a Mónica de José María Forqué (1962)

  • Crucero de verano de Luis Lucía (1964)

  • Camino del Rocío de Rafael Gil (1966)

  • Enseñar a un sinvergüenza de Agustin Navarro (1969)

  • La Guerrillera de Villa de Miguel Morayta (1969)

  • Una señora llamada Andrés de Julio Buchs (1970)

  • Un adulterio decente de Rafael Gil (1971)

  • El techo de cristal de Eloy de la Iglesia (1971)

  • Embrujo de amor (1971)

  • La cera virgen de José María Forqué (1971)

  • No es buene que el hombre esté solo de Pedro Olea (1972)

  • Marco Antonio y Cleopatra de Charlton Heston (1972)

  • La loba y la paloma de Gonzalo Suárez (1973)

  • La cruz del diablo de John Gilling (1975)

  • Nosotros los decentes de Mariano Ozores (1976)

  • La promesa de Ángel del Pozo (1976)

  • Beatriz de Gonzalo Suárez (1976)

Carmen-Sevilla-10

PARANINFO. ACADEMIA DE ESPAÑOL EN MADRID.

CALLE PRINCESA, 70 1º.

TELÉFONO: 91 543 31 39

paraninfo@paraninfo.com

Cursos de español en Madrid

 

Deja un comentario

Archivado bajo Cancion española. Canciones españolas de ayer y hoy.